Personalised Songs in Any Language
A personalised song has more impact when it's sung in their mother tongue. Order a bespoke song in any of 11 languages - written natively, not translated.
Free 60-second preview · Ready in ~10 minutes · No sign-up needed
Can you write a song in another language?
Yes. We write and record personalised songs in 11 languages: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Japanese, Korean and Hindi. You write the story in English or in their language, pick the language the song should be sung in, and we do the rest. Prices start at £9.99 and it is ready in about ten minutes. You can hear a free preview before you pay.
Sung in their language, it hits differently.
A love song in Spanish, a birthday song for grandma in Italian, a tribute in Polish for a grandparent who emigrated. Songs in a mother tongue reach a place English never can.
11 languages available
English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Japanese, Korean, and Hindi. All nine genres available in every language.
Written, not translated
We make lyrics natively in your chosen language so they feel natural and authentic - not like a translated text awkwardly sung. Every one of the 11 has been tested end to end, lyrics and finished vocal alike.
free preview in any language
Hear a 60-second preview in your chosen language for free. Love it? Order the full song in one click.
No extra charge
Songs in any of the 11 languages cost the same as an English song - from £9.99. No premium for language choice.
A multilingual song for every occasion
Songs in a mother tongue work for any moment that matters - especially when sent to family living abroad or to a partner whose first language isn't English.
For grandparents who emigrated
A song in their native language - Polish, Italian, Portuguese - honouring a life lived between two countries. A grandchild's tribute they'll cherish forever.
Bilingual relationships
Your partner's first language isn't English. A love song in Spanish, French, or their native tongue speaks in a way English simply can't.
International family gifts
Sending something to relatives abroad? A personalised song in their language crosses the distance and feels like home.
Multicultural weddings
A bilingual wedding? A first dance song in the shared language of one partner's family makes them feel welcomed and honoured.
Japanese, Korean, Hindi
Beyond European languages, we write in Japanese, Korean, and Hindi - perfect for gifts that honour specific cultural moments and connections.
Language-learner gifts
Someone studying a language? A personalised song in that language is a fun, memorable gift that helps with immersion and makes learning personal.
Three simple steps to a song they'll never forget
1. Tell us about them
Fill in a short form - their name, the occasion, a few sentences about who they are and what makes them special. The more detail you give us, the more personal the song will be.
2. Choose your style
Pick a genre (Pop, Acoustic, R&B and more), a vocal style (female, male, or duet), and a pricing tier. You can even try a free 60-second preview first.
3. Receive your song
Your bespoke song is delivered to your inbox as an MP3, typically within 10 minutes. Download it, share it, play it at the moment - it's yours to keep forever.
How much does a personalised song cost?
No subscriptions. Pay once, keep your song forever. And yes - far cheaper than anywhere else. What is included in each package.
Other personalised song services charge £25-£80+ and take days to deliver. We deliver in minutes, from £9.99.
Frequently Asked Questions
Do I need to write the order form in the same language as the song?
No. You can fill in all the details in English and simply specify which language you want the song written in. We handle the rest.
Are the songs translated, or written in the language?
Written in the language, not translated. We make the lyrics natively in your chosen language so they feel natural and authentic, not like a translated text.
Do you actually test that the songs are sung correctly in each language?
Yes. Every one of the 11 languages has been tested end to end on a real order. We check the lyrics are written natively with no English creeping in, then we listen back to the finished vocal to confirm it is genuinely sung in that language rather than mispronounced. All 11 passed. You can also hear your own free preview before paying, so you never have to take our word for it.
Which languages are available?
English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Japanese, Korean, and Hindi.
Can a song be written in two languages?
Get in touch at studio@createmysong.co.uk to discuss a bilingual song - we love creative requests.
Does the genre choice work in all languages?
Yes. All nine genres are available regardless of language - Pop, Acoustic, R&B, Country, Rock, Hip-Hop, Jazz, Indie, and K-Pop.
How much does a multilingual personalised song cost?
The same as any other song - from £9.99. There is no additional charge for language selection.
Can I preview the song before purchasing the full version?
Yes. You can hear a free 60-second preview in your chosen language before you pay anything, and no card is needed. You get two free previews per verified email address. The preview has a short voice-over across the music. The full song you order has none.
Ready to create something unforgettable?
Tell us about your person. We do the rest. Ready in minutes.
♫ Write Their Song - From £9.99